Профессиональный переводчик английского и японского языков
+7 (906) 700-44-56

Still a teenager

Мне очень нравятся красивые идиомы и каламбуры, поделюсь одним из них.
Как-то я слышал диалог двух британцев. У юноши был День рождения, ему исполнилось 19 лет, и к нему подошёл мужчина, чтобы его поздравить. Наверное, стоит добавить, что этот юноша был в компании ребят и девушек более младшего возраста, 16-17 лет, в общем, настоящих подростков-тинейджеров.

Диалог получился таким.
-So how old did you get?
-Nineteen.
-Well, still a TEENager, yea? :)

То есть до сих пор тинейджер (верхняя граница), потому что в слове twenty уже этой части teen не будет. Вот так англоязычные дети дольше остаются подростками чем наши :)))
Комментарии (0)

Материалы этого разделы

40
0
В какой японский ресторан сводить японцев?
Готова потрясающая подборка ресторанов с японскими шеф-поварами, куда, не стесняясь, можно приглашат...
Читать статью
157
0
Мы в соцсетях!
Заходите на странички наших сообществ в соцсетях!
Читать статью
63
0
Английский по-английски
Делимся интересными выражениями на английском языке
Читать статью
146
0
Тур с компанией Cominix, выставка Металлообработка-2019
Готовы фото с тура с компанией Cominix
Читать статью
165
0
Участие в 20-м Международном Конгрессе ICCMO 2019
Публикую новость об участии в ICCMO 2019, языковая пара японский и английский
Читать статью
306
0
Участие в DevGAMM Awards 2019
Наш переводчик принял участие в DevGAMM Awards 2019 - знаковом мероприятии для игровой индустрии!
Читать статью
211
0
Синхрон в ВИПК МВД
Размещаю фото с прошедших лекций в ВИПК МВД
Читать статью
315
0
Грамота Колибри Кофе
Получил грамоту от Колибри кофе
Читать статью
219
0
Советы переводчикам: как подготовиться к устному переводу?
Видео о подготовке к устным переводам
Читать статью